1
00:00:04,667 --> 00:00:07,500
(පරිංග 1: ගැලවීම)

2
00:00:23,208 --> 00:00:25,458
(උත්පත්ති)

3
00:00:30,166 --> 00:00:34,083
සහ ඔබේ වැදගත් රුධිරය සඳහා

4
00:00:34,166 --> 00:00:38,291
මම අනිවාර්යයෙන්ම වගවීම ඉල්ලා සිටිමි.

5
00:00:38,417 --> 00:00:38,875
සඳහා

6
00:00:39,583 --> 00:00:43,875
ඔහු දෙවියන් වහන්සේගේ ස්වරූපයෙන් මිනිසා මැව්වේය.

7
00:01:22,208 --> 00:01:24,583
(උත්පත්ති)

8
00:01:45,917 --> 00:01:47,750
(නව ඖෂධ පිළිබඳ 12 වැනි Munmyeong ජාත්‍යන්තර සංසදය)

9
00:01:53,709 --> 00:01:55,083
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

10
00:01:55,166 --> 00:01:56,375
ආවට ස්තුතියි.

11
00:01:59,333 --> 00:02:01,333
සිද්ධිය පෙර නොවූ විරූ පරිමාණයක් ගනී.

12
00:02:01,417 --> 00:02:04,250
ඖෂධ සමාගම් අතර ඔබේ සමාගම අංක එකයි.

13
00:02:04,333 --> 00:02:07,125
මේ සියල්ල ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ස්තූතියි.

14
00:02:07,208 --> 00:02:09,166
සමහරවිට ඔබ අඩුවෙන් කතා කළ යුතුයි.

15
00:02:11,083 --> 00:02:12,166
සභාපති Kang මෙහි සිටී.

16
00:02:13,250 --> 00:02:14,166
තාත්තා ඉන්නවද?

17
00:02:14,667 --> 00:02:17,333
ඔහු තම අනුප්‍රාප්තිකයා ප්‍රකාශ කිරීමට පැමිණි බව පෙනේ.

18
00:02:17,417 --> 00:02:19,041
ඔහුම මෙහි පැමිණි ආකාරය බලන්න.

19
00:02:20,917 --> 00:02:22,333
ඉක්මනින් යන්න එපා.

20
00:02:22,417 --> 00:02:24,041
ඔහු ඉන්නවා.

21
00:02:31,792 --> 00:02:34,375
- මම ගොඩක් කලබල වුණා. ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි. - කලබල විය යුතු නැත.

22
00:02:34,458 --> 00:02:36,625
කරුණාකර නිතර එන්න, එසේ නොමැතිනම් අමුතු කටකතා පැතිරීමට පටන් ගත හැකිය.

23
00:02:36,709 --> 00:02:38,667
පරිසර නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය, නොක්ස් හෝල්ඩිංග්ස් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී

24
00:02:38,750 --> 00:02:41,291
Daesin Law Firm හි CEO සහ Faith Church හි ජ්‍යෙෂ්ඨ දේවගැතිවරයා පවා...

25
00:02:41,375 --> 00:02:43,625
දේශපාලන, ව්‍යාපාරික සහ ආගමික අංශයේ සංඛ්‍යා ඇතුළු...

26
00:02:43,709 --> 00:02:48,208
ඔබේ පියාට සමීප කැපී පෙනෙන පුද්ගලයන් මෙහි සිටින නිසා…

27
00:02:48,291 --> 00:02:51,125
අද ඔහු තම අනුප්‍රාප්තිකයාගේ නම ප්‍රකාශ කරයි. මට ඒක විශ්වාසයි.

28
00:03:01,500 --> 00:03:02,458
තාත්තා.

29
00:03:03,834 --> 00:03:06,250
ඔයා මට අවවාද කළා නම් මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා.

30
00:03:07,166 --> 00:03:08,875
ඔහු මෙහි සිටීම සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

31
00:03:08,959 --> 00:03:10,166
එය හොඳින් විය යුතුය.

32
00:03:10,250 --> 00:03:11,834
ඉල්-හූන් කොහෙද?

33
00:03:12,875 --> 00:03:13,875
ඉල්-හූන්?

34
00:03:30,542 --> 00:03:32,000
ඔබ Munmyeong Bio හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ දෙවන පුත්‍රයායි.

35
00:03:32,041 --> 00:03:32,750
(Kang Il-hoon: Munmyeong හි අධ්‍යක්ෂක, උපභාර්යාවකගේ පුත්‍රයා)

36
00:03:32,750 --> 00:03:34,458
නමුත් ඔබ සිටින්නේ විකට චිත්‍ර පිළිබඳ විශේෂඥ පොත් සාප්පුවක

37
00:03:34,542 --> 00:03:36,041
ඔබ විය හැකි සියලු විසිතුරු ස්ථාන වෙනුවට.

38
00:03:36,125 --> 00:03:38,250
සුඛෝපභෝගී, මගේ ඇස!

39
00:03:38,917 --> 00:03:41,375
විවේකයේ සැබෑ මොහොතක් පෙනෙන්නේ මෙයයි.

40
00:03:41,458 --> 00:03:42,917
ඒ වගේම මෙහි සැබෑ ජීවිතය වගේ දැනෙනවා.

41
00:03:44,500 --> 00:03:45,583
එය වේ.

42
00:03:46,875 --> 00:03:48,417
එය දැඩි සුවඳක්.

43
00:03:49,083 --> 00:03:50,041
මොකක් ද වැරැද්ද?

44
00:03:52,125 --> 00:03:53,250
මෙම ස්ථානයට කැමති නැද්ද?

45
00:03:53,875 --> 00:03:56,250
නැහැ, ඒක නියමයි.

46
00:03:57,166 --> 00:03:58,875
නමුත් අද නොවේ.

47
00:03:58,959 --> 00:04:00,583
ඔබ නව මත්ද්‍රව්‍ය උත්සවයට සහභාගී විය යුතුය--

48
00:04:00,667 --> 00:04:01,250
හේයි.

49
00:04:02,250 --> 00:04:05,333
මම කරන දේ ගැන මිනිස්සු සැලකිලිමත් වෙයි කියලා ඔයා හිතනවද?

50
00:04:07,083 --> 00:04:09,083
සෑම පුද්ගලයෙක්ම

51
00:04:09,166 --> 00:04:11,709
තමන්ගේම ස්ථානයක් ඇත.

52
00:04:15,250 --> 00:04:17,542
මම වගේ උපභාර්යාවකගේ දරුවෙක්

53
00:04:19,750 --> 00:04:21,917
ඔබට පමණක් රිදවනු ඇත

54
00:04:25,667 --> 00:04:28,208
මම නමක් හදාගන්න හදනවා නම්.

55
00:04:29,291 --> 00:04:30,417
සර්.

56
00:04:30,959 --> 00:04:33,750
ඒක තමයි කොමික් වල කිව්වේ.

57
00:04:35,250 --> 00:04:36,208
සර්!

58
00:04:36,291 --> 00:04:38,959
එන්න, අපි විවේක ගනිමු.

59
00:04:39,041 --> 00:04:40,083
එය කියවන්න.

60
00:04:43,125 --> 00:04:46,041
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මෙම සිදුවීම් වලට නොපැමිණේ--

61
00:04:46,125 --> 00:04:48,458
ඔහු ප්‍රමාද නොවන බව සහතික කර ගැනීමට මම ඔහුට කතා කළෙමි.

62
00:04:48,959 --> 00:04:51,166
ඔව් තාත්තේ. මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

63
00:04:57,834 --> 00:05:00,250
ඔහු හදිසියේම ඉල්-හූන් ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?

64
00:05:13,583 --> 00:05:15,500
මෙම මෝටර් රථය පිරිසිදු බව පෙනුනද,

65
00:05:15,583 --> 00:05:17,208
එය වසර තුනකට පෙර ක්ලෝන් කාර් එකක් විය.

66
00:05:18,166 --> 00:05:20,709
මට මාළු සුවඳ දැනෙනවා. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

67
00:05:24,834 --> 00:05:27,000
හොඳින් විමර්ශනය කරන්න.

68
00:05:27,083 --> 00:05:29,333
මට මිල ගණන් වැඩක් නැහැ.

69
00:05:29,417 --> 00:05:30,250
ඔව් සර්.

70
00:05:34,375 --> 00:05:36,125
(සහෝදරයා)

71
00:05:46,625 --> 00:05:47,625
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

72
00:05:48,875 --> 00:05:49,875
ඔයා කොහේ ද?

73
00:05:49,959 --> 00:05:52,333
මම ඇත්තටම එවැනි උත්සවයකට යා යුතුද?

74
00:05:54,625 --> 00:05:55,625
ඔහු එය කළාද?

75
00:06:00,000 --> 00:06:04,375
ඔබේ ණය ගෙවීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි

76
00:06:04,458 --> 00:06:07,375
ඉතින් හැම දෙයක්ම විනාශ කරන්න එපා, හරිද? අපි යමු.

77
00:06:10,625 --> 00:06:11,792
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

78
00:06:11,875 --> 00:06:12,667
ඔබට උපකරණ තිබේද?

79
00:06:25,166 --> 00:06:28,125
එය භාවිතා කිරීමට පෙර එය තනුක කළ යුතුය.

80
00:06:28,208 --> 00:06:31,166
එය හෙරොයින් වලට වඩා 20 ගුණයක් බලවත්...

81
00:06:31,250 --> 00:06:33,959
සරල පැහැදිලි කිරීමක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

82
00:06:34,583 --> 00:06:36,375
මම එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කළ යුතුය.

83
00:06:36,959 --> 00:06:39,333
සර් අපි අතරේ ඔය වගේ ප්‍රශ්න ඇතිකරගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

84
00:06:39,417 --> 00:06:40,458
උඩට යන්න.

85
00:06:45,083 --> 00:06:46,083
අපි යමු.

86
00:06:47,166 --> 00:06:48,417
(අනතුර)

87
00:06:53,500 --> 00:06:55,083
අපි ඒවා සියල්ලම එකම අවස්ථාවේදීම ලබා ගත යුතුයි.

88
00:06:55,166 --> 00:06:57,709
- විමසිල්ලෙන් සිටින්න. - ඔව්, සර්.

89
00:06:57,792 --> 00:06:59,667
අපි යමු. එය පවත්වා ගෙන යන්න !

90
00:07:12,709 --> 00:07:14,417
ඉලක්කය චලනය වේ.

91
00:07:37,208 --> 00:07:38,500
හායි කිම්.

92
00:07:46,583 --> 00:07:47,667
මට කණගාටුයි.

93
00:07:57,875 --> 00:07:59,875
සන්සුන් වෙන්න, ඩෙයාර්ඩෙවිල්.

94
00:08:00,709 --> 00:08:02,291
කලබල වෙන්න එපා.

95
00:08:17,000 --> 00:08:17,959
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

96
00:08:20,417 --> 00:08:22,333
ඔබේ මුහුණ රාමුවේ නැත. පැත්තට යන්න.

97
00:08:24,542 --> 00:08:25,667
ඉතින්.

98
00:08:27,542 --> 00:08:28,583
ලස්සනයි.

99
00:08:29,125 --> 00:08:31,125
කෝණය විශිෂ්ටයි.

100
00:08:31,208 --> 00:08:32,959
ඔයා පොඩි...

101
00:09:05,208 --> 00:09:06,875
- මේ මොන මගුලක්ද? - වෙන්නේ කුමක් ද?

102
00:09:10,000 --> 00:09:12,959
අපාය, යෝ-රින් අපි නැතුව ගියා.

103
00:09:13,583 --> 00:09:15,125
මට පුදුමයි ඇය එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද කියලා.

104
00:09:15,208 --> 00:09:18,208
හැම වෙලාවෙම උන් වහන්සේව විශ්වාස කරන්න අපි මෝඩයි.

105
00:09:18,291 --> 00:09:20,125
මේ ඩෙයාර්ඩෙවිල්...

106
00:09:20,709 --> 00:09:22,458
- "Daredevil" යනු කවුද? - හායි.

107
00:09:23,583 --> 00:09:25,250
පොලිසිය මෙතන!

108
00:09:32,333 --> 00:09:35,333
හොඳයි, හලෝ. ඔබ ඉන්නවා.

109
00:09:35,417 --> 00:09:38,166
Yong-gal, කරුණාකර දේවල් දැනටමත් පවතිනවාට වඩා අමාරු කරන්න එපා.

110
00:09:41,750 --> 00:09:44,917
මගේ දෙවියනේ, ඔබ ඇත්තටම ලෝකය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?

111
00:09:45,959 --> 00:09:46,792
ඒක ගන්න, යාලුවනේ!

112
00:09:46,875 --> 00:09:47,792
ඔව් සර්.

113
00:10:42,291 --> 00:10:43,792
මම ඔයාට කිව්වා දේවල් සංකීර්ණ කරන්න එපා කියලා.

114
00:10:54,834 --> 00:10:56,583
Yeo-rin, ඔයා කොහෙද?

115
00:11:05,166 --> 00:11:06,458
(ඇමතුම්කරු හැඳුනුම්පත සීමා කර ඇත)

116
00:11:07,709 --> 00:11:08,667
ආයුබෝවන්.

117
00:11:24,166 --> 00:11:25,000
හේයි.

118
00:11:51,375 --> 00:11:52,208
හේයි!

119
00:11:53,834 --> 00:11:56,291
එතන නවතින්න!

120
00:11:56,709 --> 00:11:58,166
රහස් පරීක්ෂක කිම්, ඔහුව රැගෙන යන්න.

121
00:12:02,959 --> 00:12:04,041
නවත්වන්න!

122
00:12:05,542 --> 00:12:06,333
හේයි!

123
00:12:12,834 --> 00:12:13,875
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

124
00:12:23,125 --> 00:12:24,208
එතන නවතින්න!

125
00:12:28,583 --> 00:12:29,458
බරපතල ලෙස?

126
00:12:41,583 --> 00:12:43,834
හෙලෝ, යෝ-රින්.

127
00:13:19,375 --> 00:13:20,667
(ජින්-සු)

128
00:13:21,709 --> 00:13:22,792
මම ඉන්නේ Namsan-dong පටුමගේ.

129
00:13:22,875 --> 00:13:24,917
ඒක නැති උනොත් වැඩ තහනම්. තේරුනාද?

130
00:13:24,959 --> 00:13:26,625
හොඳයි, එය දිරිගන්වන සුළුයි.

131
00:13:41,750 --> 00:13:42,709
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

132
00:13:43,250 --> 00:13:45,959
ඇයි ඔබ පටු මංතීරුවක වේගයෙන් ගියේ?

133
00:13:49,000 --> 00:13:50,709
හේයි ! ඔයාට පිස්සු ද?

134
00:13:50,792 --> 00:13:52,375
දැන් කාලය නොවේ!

135
00:13:53,041 --> 00:13:54,458
පොලිසිය. මට ඔබේ වාහනය ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

136
00:13:57,041 --> 00:13:57,959
මින්-කි...

137
00:14:02,500 --> 00:14:03,500
හේයි.

138
00:14:08,458 --> 00:14:10,458
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

139
00:14:26,458 --> 00:14:27,458
ඔයා කව්ද?

140
00:14:30,333 --> 00:14:32,709
පොලිසිය. කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

141
00:14:34,125 --> 00:14:35,083
නැහැ, ස්තුතියි. කාර් එක නවත්වන්න.

142
00:14:35,166 --> 00:14:36,625
මෙය හදිසි තත්වයක්.

143
00:14:36,709 --> 00:14:38,041
හොඳයි, මටත් එය හදිසි අවස්ථාවක්.

144
00:14:38,125 --> 00:14:39,417
මම සැකකරුවෙකු පසුපස හඹා යමි.

145
00:14:39,500 --> 00:14:41,041
ඔබ මා සමඟ එය පසුපස හඹා යන්නේ ඇයි?

146
00:14:50,583 --> 00:14:51,625
හේයි!

147
00:14:54,375 --> 00:14:55,500
ඔයාට පිස්සු ද?

148
00:14:55,583 --> 00:14:57,458
ඔබට ගෞරවනීය පුරවැසි පදවිය ලැබෙනු ඇත.

149
00:15:07,166 --> 00:15:08,458
යතුරුපැදිය!

150
00:15:08,542 --> 00:15:09,875
නිශ්ශබ්ද වන්න!

151
00:15:16,375 --> 00:15:17,417
ඔයාට පිස්සු ද?

152
00:15:27,917 --> 00:15:29,542
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

153
00:15:57,625 --> 00:15:58,583
ඉන්න.

154
00:17:41,000 --> 00:17:42,125
(චෙන්: ඝාතකයා)

155
00:17:42,208 --> 00:17:44,291
(කුරිරු සහ දරුණු මෘගයෙකුගේ ඇස් ඇති අද්භූත මිනිසෙක්)

156
00:17:55,291 --> 00:17:57,291
මොකක්ද? හිතුවක්කාර ගැහැනියක් මීට කලින් දැකලා නැද්ද?

157
00:18:31,458 --> 00:18:32,375
කැටි කරන්න.

158
00:18:36,041 --> 00:18:37,333
ආපසු ගමන් කිරීමට.

159
00:18:38,291 --> 00:18:39,625
මම කිව්වා: ආපසු යන්න!

160
00:19:01,667 --> 00:19:02,667
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

161
00:19:24,333 --> 00:19:26,166
කෝ මම බලන්න. ඔයාට කොහොම ද ?

162
00:19:28,250 --> 00:19:29,917
ඔයාට ලේ එනවා.

163
00:19:30,500 --> 00:19:32,041
ඒක සීරීමක් විතරයි.

164
00:19:32,125 --> 00:19:33,291
කන්ග් මහතා!

165
00:19:33,375 --> 00:19:35,208
අර මෝඩයා හෙල්මට් එක දාගෙන...

166
00:19:40,417 --> 00:19:41,250
කන්ග් මහතා!

167
00:19:42,959 --> 00:19:45,083
මිස්ටර් කන්ග්, ඔබ හොඳින්ද?

168
00:19:51,583 --> 00:19:53,083
ඔයාට තුවාලද?

169
00:19:54,125 --> 00:19:55,500
මම හොඳින්...

170
00:19:59,417 --> 00:20:01,959
ඒයි, ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?

171
00:20:02,875 --> 00:20:04,041
(සහෝදරයා)

172
00:20:04,125 --> 00:20:05,917
ඔහු Mumyeong ගේ දෙවන පුත්‍රයායි...

173
00:20:05,959 --> 00:20:08,041
- මින්-කි. - ඔව්?

174
00:20:09,083 --> 00:20:10,291
අපි යමු. අපි පරක්කුයි.

175
00:20:11,125 --> 00:20:12,083
ඔව් සර්.

176
00:20:14,917 --> 00:20:18,208
මම මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ.

177
00:20:18,291 --> 00:20:19,917
මාව විශ්වාස කරන්න.

178
00:20:19,959 --> 00:20:21,041
ඉන්න.

179
00:20:21,834 --> 00:20:23,250
ප්‍රකාශයක් කිරීමට ඔබ පොලිස් ස්ථානයට යා යුතුය...

180
00:20:23,333 --> 00:20:24,166
ඔව්, ඒක තමයි.

181
00:21:21,834 --> 00:21:23,875
ඉල්-හූන් ටිකක් පරක්කු වෙලා වගේ.

182
00:21:23,959 --> 00:21:25,500
සමහර විට අපි උත්සවය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි ...

183
00:21:29,709 --> 00:21:31,333
අපි බලා සිටිමු.

184
00:21:33,166 --> 00:21:35,542
අමුත්තන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

185
00:21:37,125 --> 00:21:37,667
ඔව් තාත්තේ.

186
00:21:37,750 --> 00:21:40,417
අවශ්‍ය නැතිනම් මේක කරන්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

187
00:21:40,500 --> 00:21:41,834
ඒ නිසා මම කියන දේ කරන්න.

188
00:21:42,709 --> 00:21:44,500
ඔව් තාත්තේ. මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

189
00:21:52,166 --> 00:21:55,375
12 වැනි Munmyeong සඳහා සහභාගී වන සියලුම දෙනා

190
00:21:55,458 --> 00:21:57,834
නව ඖෂධ නිෂ්පාදන පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර සංසදය,

191
00:21:57,917 --> 00:22:01,875
මට ඔබේ අවධානය ලබා ගත හැකිද? උත්සවය මදක් කල් දමා ඇත...

192
00:22:02,250 --> 00:22:03,667
අධ්‍යක්ෂ ක්වෝන් ඒ බව පවසයි

193
00:22:03,750 --> 00:22:06,667
ජනාධිපතිතුමා වැදගත් නිවේදනයක් කරන්න යනවා.

194
00:22:06,750 --> 00:22:08,375
එබැවින් ඔහු තම අනුප්රාප්තිකයා ප්රකාශයට පත් කළ යුතුය.

195
00:22:10,542 --> 00:22:13,125
අනාගතයේදී මම ඔබට ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

196
00:22:35,208 --> 00:22:36,125
අපොයි.

197
00:22:47,083 --> 00:22:47,959
ඉල්-ක්වොන්!

198
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

199
00:22:54,083 --> 00:22:56,875
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන සතුටු වෙන්න. තාත්තා කොහෙද?

200
00:22:56,959 --> 00:22:57,834
ඇතුළත.

201
00:22:58,542 --> 00:22:59,500
මම හොඳ පෙනුමක්ද?

202
00:23:05,333 --> 00:23:06,083
අපි යමු.

203
00:23:15,166 --> 00:23:16,458
මට සමාවෙන්න, මට පරක්කුයි.

204
00:23:18,125 --> 00:23:21,291
කී දෙනෙක් ඔබ එනතුරු බලා සිටියාද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?

205
00:23:21,959 --> 00:23:23,583
මේ යනකොට මට අනතුරක් වුණා.

206
00:23:24,667 --> 00:23:25,625
අනතුරක්ද?

207
00:23:27,959 --> 00:23:29,458
ඔයාට තුවාලද?

208
00:23:30,750 --> 00:23:32,709
හොඳයි, මම ඉතා ශක්තිමත්.

209
00:23:43,125 --> 00:23:46,250
Munmyeong Bio, අද සංසදයේ සත්කාරක,

210
00:23:46,333 --> 00:23:49,542
අති නවීන පුනර්ජනනීය වෛද්‍ය විද්‍යාවේ ප්‍රමුඛයා වේ.

211
00:23:49,625 --> 00:23:52,041
සෛල චිකිත්සක නිෂ්පාදනවල ක්රියාකාරී වර්ධනය

212
00:23:52,125 --> 00:23:55,458
දුර්ලභ හා සුව කළ නොහැකි රෝග ජය ගැනීමට.

213
00:23:55,542 --> 00:23:59,792
විශිෂ්ට කාර්ය සාධනයක් සහිත කොරියාවේ පළමු වෛද්‍ය සමාගම ලෙස,

214
00:23:59,875 --> 00:24:03,250
නව ඖෂධ සංවර්ධනයේ ප්‍රධාන අංශයේ පමණක් නොව,

215
00:24:03,333 --> 00:24:06,417
නමුත් විවිධ අංශවල

216
00:24:06,500 --> 00:24:09,125
සෞඛ්‍ය සේවා, වෛද්‍ය උපකරණ ඇතුළුව,

217
00:24:09,208 --> 00:24:13,208
විලවුන් සඳහා මූලික ද්රව්ය සංවර්ධනය සහ

218
00:24:13,291 --> 00:24:16,166
වෛද්ය-කාර්මික සංකීර්ණයක් නිර්මාණය කිරීම.

219
00:24:16,250 --> 00:24:20,166
මේ Munmyeong Bio සමූහයේ සභාපති Do-hun Kang.

220
00:24:20,250 --> 00:24:26,166
රෝග තුරන් කිරීම සහ මිනිස් සෞඛ්‍යය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා තම ජීවිතය කැප කළ.

221
00:24:29,542 --> 00:24:31,208
(ජනාධිපති Kang Do-hun)

222
00:24:38,208 --> 00:24:39,041
(ජනාධිපති Kang Do-hun)

223
00:24:53,375 --> 00:24:55,834
අද ඉතා වැදගත් දවසක්

224
00:24:56,709 --> 00:24:59,208
අතීතයේ සිට

225
00:25:00,417 --> 00:25:03,041
වර්තමාන සහ අනාගතය

226
00:25:03,125 --> 00:25:07,917
Munmyeong විසිනි

227
00:25:07,959 --> 00:25:10,917
මෙහි එකතු කර ඇත.

228
00:25:12,792 --> 00:25:17,834
ඒ වගේම අද මම ඉතා වැදගත් තීරණයක් ගන්නයි යන්නේ.

229
00:25:19,834 --> 00:25:24,959
කාලීන ඉල්ලීම් ඉටු කිරීමට,

230
00:25:25,041 --> 00:25:30,875
Munmyeong ප්‍රාථමික සෛල චිකිත්සාව ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත,

231
00:25:30,959 --> 00:25:33,834
පසුගිය වසර 10 පුරා එකතැන පල් වූ,

232
00:25:33,917 --> 00:25:36,291
නව මුලපිරීම් සඳහා නව අරමුණක් ලෙස.

233
00:25:37,166 --> 00:25:40,125
මේක නිකමට හිතන්න.

234
00:25:40,208 --> 00:25:43,792
කිසිවකු ලෙඩ රෝගවලින් පීඩා විඳින්නේ නැති අනාගතයක්.

235
00:25:45,208 --> 00:25:49,709
අසනීප ගැන බියෙන් හා කනස්සල්ලෙන් තොර අනාගතයක්.

236
00:25:56,750 --> 00:26:01,709
Munmyeong පිහිටුවනු ඇත

237
00:26:01,792 --> 00:26:03,542
අනාගතය...

238
00:26:12,834 --> 00:26:13,667
(කේත නිල්)

239
00:26:16,583 --> 00:26:21,166
අනාගත උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව...

240
00:26:42,083 --> 00:26:43,500
මම ඉතින් වයසට යනවා

241
00:26:44,375 --> 00:26:46,792
මගේ කතාව කටපාඩම් කර ගැනීම මට ගොඩක් අමාරුයි.

242
00:26:49,291 --> 00:26:53,667
වයසට යන එක නවත්තන්න බෙහෙතක් හදල නැත්තෙ ඇයි කියලත් හිතෙනවා.

243
00:27:03,208 --> 00:27:09,375
හි කණ්ඩායම් නායකයාට ඔබව හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න

244
00:27:09,458 --> 00:27:13,667
අනාගත උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව.

245
00:27:13,750 --> 00:27:15,834
ඔහුට උණුසුම් අත්පොළසන් දෙන්න.

246
00:27:18,542 --> 00:27:19,959
අධ්‍යක්ෂක Kang Il-hoon.

247
00:27:46,792 --> 00:27:47,667
තාත්තා.

248
00:27:48,667 --> 00:27:49,625
පියාණෙනි!

249
00:28:05,500 --> 00:28:06,667
හෙලිකොප්ටරය සූදානම් කරන්න

250
00:28:06,750 --> 00:28:08,250
ඔහුව වහලයට ගෙන යන්න. ඉක්මනින්!

251
00:28:08,333 --> 00:28:09,125
ඔව් සර්.

252
00:28:41,291 --> 00:28:43,458
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු ඩයලිසිස් කළා,

253
00:28:43,542 --> 00:28:45,333
නමුත් නැව් දැනටමත් නැවත සපයනු ලැබේ.

254
00:28:46,417 --> 00:28:50,250
යාත්රා හැකිලෙන විට, ඔහුගේ රුධිර පීඩනය වැඩි වේ.

255
00:28:50,333 --> 00:28:52,792
එහි බිඳවැටීමට තුඩු දුන්.

256
00:28:53,959 --> 00:28:55,500
අධ්‍යක්ෂක Kang නොමැතිව,

257
00:28:55,583 --> 00:28:57,667
ඔහුට මේ වන තුරු සිටිය නොහැකි විය.

258
00:29:01,208 --> 00:29:02,792
රිදෙන්නයි යන්නේ.

259
00:29:02,875 --> 00:29:05,208
හදිස්සියක් නිසා මට ඔයාව හරියට නිර්වින්දනය කරන්න බැරි වුනා.

260
00:30:53,291 --> 00:30:54,125
අම්මා.

261
00:30:54,583 --> 00:30:56,041
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

262
00:30:58,959 --> 00:31:01,041
(අප්‍රේල් 9 වනදා සිදුවූ රිය අනතුරේ සාක්ෂිකරුවන් සොයමින්)

263
00:31:04,458 --> 00:31:05,959
(අඳුරු පැහැති වෑන් රථයක් දුටු ඕනෑම අයෙක්...)

264
00:31:06,041 --> 00:31:07,458
(Daedang-ro)

265
00:31:25,083 --> 00:31:26,500
අනේ රත්තරන්.

266
00:31:29,458 --> 00:31:30,333
කුමක් ද?

267
00:31:30,875 --> 00:31:33,959
මම මේ කාර් එක දැක්කා. කළු Starex එකක්.

268
00:31:38,291 --> 00:31:40,291
(මුදල් ත්‍යාගය)

269
00:31:49,834 --> 00:31:52,166
(Gwanak පොලිස් ස්ථානය, සෝල්)

270
00:31:52,250 --> 00:31:54,959
Kang Il-hoon? Munmyeong කණ්ඩායමේ උපභාර්යාවකගේ පුත්‍රයාද?

271
00:31:55,083 --> 00:31:56,834
කුමක් සඳහා ද ? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

272
00:31:56,917 --> 00:32:00,166
අවුරුදු තුනකට කලින් හිට් ඇන්ඩ් රන් කේස් එක මතක නැද්ද?

273
00:32:00,250 --> 00:32:01,417
ඔහ්...

274
00:32:01,500 --> 00:32:03,041
රළු මිනිහා?

275
00:32:03,125 --> 00:32:04,291
ඔහුද?

276
00:32:06,458 --> 00:32:09,166
මෙයා හැමදාම ආවා අපිට මේක හොයලා දෙන්න කියලා

277
00:32:09,250 --> 00:32:11,375
එයාගේ අම්මව හැප්පිලා මැරුවා.

278
00:32:11,458 --> 00:32:14,667
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත, ජියොන්ග්ඩෑම්-ඩොං හි ඩේඩාන්ග් පදික මාරුව!

279
00:32:17,458 --> 00:32:18,625
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

280
00:32:20,625 --> 00:32:21,667
ප්රධානියා.

281
00:32:22,375 --> 00:32:24,542
- ඔහ්, කමක් නැහැ. - කරුණාකර එය ගන්න.

282
00:32:24,625 --> 00:32:25,834
ස්තුතියි.

283
00:32:32,542 --> 00:32:34,458
(වැරදීමකට සම්බන්ධ වාහනයක් සොයන්න)

284
00:32:34,959 --> 00:32:37,291
ආයුබෝවන්. මේවා විටමින් බීම.

285
00:32:39,166 --> 00:32:42,208
කමක් නැහැ. මට එක නඩුවක් විතරක් විභාග කරන්න බැහැ.

286
00:32:42,291 --> 00:32:44,250
කමක් නැහැ. මම ඒක බලාගන්නම්.

287
00:32:44,333 --> 00:32:45,375
ස්තුතියි.

288
00:32:45,458 --> 00:32:46,500
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

289
00:32:47,709 --> 00:32:49,417
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් යැයි කියා ගන්නවාද?

290
00:32:51,500 --> 00:32:52,959
හේයි!

291
00:32:55,500 --> 00:32:56,709
මට යන්න දෙන්න!

292
00:32:56,792 --> 00:32:58,208
ඉදිරියට එන්න!

293
00:33:01,000 --> 00:33:02,291
ඔයා කවුද බන්?

294
00:33:03,417 --> 00:33:04,792
නිකන් හිටගෙන බලාගෙන ඉන්න එපා.

295
00:33:08,041 --> 00:33:09,083
ඔහු කොහේ ද?

296
00:33:09,542 --> 00:33:10,667
මේ කාමර අංක පහයි.

297
00:33:11,500 --> 00:33:14,083
මොන මළ ගෙවල්වල මල්වත් නැතිද?

298
00:33:16,542 --> 00:33:17,542
කවුරුහරි රණ්ඩු වෙනවා වගේ.

299
00:33:19,333 --> 00:33:20,917
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ ගෞරවය පෙන්වීමට පමණි.

300
00:33:21,000 --> 00:33:22,667
මට එයා යන්න ඕන නෑ.

301
00:33:22,750 --> 00:33:24,875
ආපසු යන්න. යන්න!

302
00:33:24,959 --> 00:33:26,542
ඔහු ශෝකයේ සිටියි.

303
00:33:27,083 --> 00:33:29,917
පැමිණි ඔහුගේ පියා Munmyeong සමූහයේ සභාපති Kang විය.

304
00:33:30,875 --> 00:33:34,041
ඔහු දිගටම ඔහුව පන්නා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

305
00:33:34,125 --> 00:33:38,583
සහ ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් වූ ආකාරය බලන්න.

306
00:33:38,667 --> 00:33:39,500
මේ නිසා තමයි මිනිස්සු කියන්නේ

307
00:33:39,583 --> 00:33:42,041
ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.

308
00:33:42,125 --> 00:33:44,500
ඔවුන් අතර කුමක් වුවත් ඔහු තවමත් ඇගේ පියාය.

309
00:33:44,583 --> 00:33:46,792
ඔහු කොරියාවේ විශාල සමාගමක ප්‍රධානියෙකි.

310
00:33:46,875 --> 00:33:48,583
එවැනි අවස්ථාවක එපා කියන්නේ කවුද?

311
00:33:49,166 --> 00:33:51,834
ඔබ පහර දුන්නේ මෙයයි. ඔයාට තේරෙණව ද?

312
00:33:51,917 --> 00:33:54,500
ඔයාට මතක නැද්ද මම ඇල්ලුවා කියලා

313
00:33:54,583 --> 00:33:56,959
Kim Jeong-gu මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට හසු වුණාද?

314
00:33:57,041 --> 00:33:58,000
කිම් ජොං-ගු?

315
00:33:58,500 --> 00:34:01,166
අහ් දැන් හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්න එකාද?

316
00:34:01,250 --> 00:34:03,959
ඔව්. කිම් ජොං-ගු. වයස අවුරුදු 42 යි.

317
00:34:04,083 --> 00:34:05,917
ඔහු දැනට Munmyeong Bio හි පර්යේෂකයෙකු ලෙස සේවය කරයි.

318
00:34:05,959 --> 00:34:06,959
කුමක් ද?

319
00:34:08,083 --> 00:34:10,083
ඔහු Munmyeong හි ජීව විද්‍යා පර්යේෂකයෙක්ද?

320
00:34:10,792 --> 00:34:12,583
ඇයි Mumyeong, හැම තැනම...

321
00:34:12,667 --> 00:34:13,917
මම ආපහු ආවා.

322
00:34:15,083 --> 00:34:17,375
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

323
00:34:18,291 --> 00:34:20,291
ඔබට විවේකයක් ගත යුතුව තිබුණි.

324
00:34:20,375 --> 00:34:21,667
ඒක සීරීමක් විතරයි.

325
00:34:21,750 --> 00:34:24,333
ඔබට මැහුම් 18 ක් තිබුණා. එය කිසිසේත්ම සීරීමක් නොවේ.

326
00:34:24,417 --> 00:34:25,959
හෙලෝ, යෝ-රින්.

327
00:34:26,041 --> 00:34:28,709
ආයෙත් ඒ වගේ දෙයක් කලොත් ඉවරයි. තේරුනාද?

328
00:34:29,834 --> 00:34:31,792
ඒක මම ආශාවෙන් කළා වගේ නෙවෙයි.

329
00:34:31,875 --> 00:34:34,083
- ඔයා පොඩි දෙයක්. - එය වේදනා දෙයි.

330
00:34:34,166 --> 00:34:37,625
ඔබ රහස් පරීක්ෂක කිම් සමඟ රෝහලට ගොස් ඔහු අවදි වන තුරු කිම් ජොං-ගුගේ සිරුර ආරක්ෂා කරන්න.

331
00:34:39,208 --> 00:34:41,917
රහස් පරීක්ෂක පාක් සහ බයියන් අපි අත්අඩංගුවට ගත් සැකකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

332
00:34:42,000 --> 00:34:43,667
සහ බයික්කාරයා කවුදැයි සොයා බලන්න.

333
00:34:43,750 --> 00:34:44,917
හෙල්මට් එක පැළඳ සිටි පුද්ගලයා කල්ලියේ කොටසක් නම්,

334
00:34:45,000 --> 00:34:46,291
ඔහු ලොක්කාව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව මට විශ්වාසයි.

335
00:34:46,750 --> 00:34:49,250
නමුත් පොලිසිය සිටින විටත්

336
00:34:49,333 --> 00:34:51,208
ඔහු කිම් ජොං-ගු සහ මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාම සමඟ කෝපයෙන් සිටියේය.

337
00:34:52,750 --> 00:34:53,917
එසේ වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ

338
00:34:54,000 --> 00:34:55,959
ඔහුගේ ඉලක්කය Kim Jeong-gu සහ මත්ද්‍රව්‍ය විය.

339
00:34:56,041 --> 00:34:57,625
එසේනම් ඔහු ප්‍රතිවාදී කල්ලියකද?

340
00:34:58,250 --> 00:35:01,250
Kim Jeong-gu අවදි වන විට අපි නිසැකවම දැන ගනිමු.

341
00:35:02,500 --> 00:35:04,125
අනේ මන්දා...

342
00:35:41,667 --> 00:35:43,375
(ඩොං-ජින්) (අභිරහස් දක්ෂයෙක්)

343
00:35:43,458 --> 00:35:45,166
(මිනිස් ක්ලෝනකරණයේ රහස හෙළි කිරීමට උත්සාහ කරන මිනිසා)

344
00:35:50,625 --> 00:35:53,959
පුද්ගලයෙකුගෙන් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වීම මගේ වරදකි.

345
00:35:54,041 --> 00:35:55,834
මරලා පලිගන්න විතරයි දන්නේ කවුද?

346
00:36:06,250 --> 00:36:07,959
(Munmyeong Bio Intranet)

347
00:37:50,917 --> 00:37:53,041
Kim Jeong-gu ගැන බලාගන්න

348
00:37:53,875 --> 00:37:55,542
ඒ නිසා එයා පොලිසියට මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

349
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
මම...

350
00:38:02,250 --> 00:38:04,625
මම අපිට ජීවත් වෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

351
00:39:19,166 --> 00:39:20,959
සභාපති Kang අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

352
00:39:21,625 --> 00:39:23,250
මෙයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

353
00:39:24,458 --> 00:39:27,667
අපි රුධිර කාණ්ඩය සහ ඇටමිදුළු අනුව ගැලපෙන පරිත්‍යාගශීලියෙකු සොයමින් සිටිමු.

354
00:39:27,750 --> 00:39:29,542
සහ එය පහසු නොවීය.

355
00:39:30,250 --> 00:39:32,375
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට එකඟද?

356
00:39:39,333 --> 00:39:40,583
තියෙනවා කියලා හිතනවද

357
00:39:41,875 --> 00:39:44,208
මෙම තත්වය තුළ ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

358
00:39:47,250 --> 00:39:49,125
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

359
00:39:49,208 --> 00:39:52,500
Munmyeong ඔබට එය ලබා දිය හැක.

360
00:41:01,250 --> 00:41:02,917
දෙයියනේ මගේ තාත්තට වෙන්න බැරි උනා

361
00:41:02,959 --> 00:41:05,709
හොඳ වෙලාවට කඩා වැටුණා.

362
00:41:05,792 --> 00:41:06,917
ඔහු ඉල්-හූන් නිවේදනය කළ වහාම

363
00:41:07,000 --> 00:41:09,458
අනාගත උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා වනු ඇත ...

364
00:41:09,542 --> 00:41:10,333
අඳුරු ශබ්දය.

365
00:41:10,959 --> 00:41:11,792
විශාල ශබ්දයක්?

366
00:41:12,917 --> 00:41:15,750
දැන් අමනාප වීමට කාලය නොවේ.

367
00:41:15,834 --> 00:41:17,959
ඔබ පාවා දී ඇත.

368
00:41:19,333 --> 00:41:20,458
නිගමනවලට යන්න එපා.

369
00:41:22,959 --> 00:41:26,083
කෙසේ වෙතත්, Kang Il-hoon ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

370
00:41:26,166 --> 00:41:27,959
ඔහු මෙම තනතුර පිළිගන්නේ නම්,

371
00:41:28,041 --> 00:41:30,792
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඔබට අභියෝග කරන බවයි.

372
00:41:30,875 --> 00:41:32,208
හොඳයි, දේවල් රසවත් වීමට ආසන්නයි.

373
00:41:33,208 --> 00:41:35,625
ඔබ ඔහු දෙස පහත් කොට නොබැලිය යුතුය.

374
00:41:35,667 --> 00:41:37,583
බොහෝ අත්හදා බැලීම් වලට පසු,

375
00:41:37,667 --> 00:41:40,667
ඔහුගේ අධිෂ්ඨානය නැතිකම මට වද දුන්නා.

376
00:41:40,750 --> 00:41:42,250
ඔහු යමක් සඟවන බවක් මට දැනුනි.

377
00:41:44,125 --> 00:41:45,417
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ මගේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න එපා කියලද?

378
00:41:46,125 --> 00:41:48,125
ඔහු භෞතිකවාදී ලෙස පෙනී සිටි බව

379
00:41:48,208 --> 00:41:49,917
ඉහළ පංතියේ සංස්කෘතියට වශී වන්නේ කවුද?

380
00:41:54,875 --> 00:41:57,041
තනතුර පුද්ගලයන් හැඩගස්වයි.

381
00:41:57,917 --> 00:42:00,875
යමෙකුට කඩුවක් දෙන්න, ඔවුන් එය භාවිතා කරනු ඇත.

382
00:42:01,542 --> 00:42:02,792
එය මිනිස් ය.

383
00:42:02,875 --> 00:42:05,208
ඉල්-හූන් එවැනි මිනිසෙක් නම්,

384
00:42:06,750 --> 00:42:08,875
ඔහු තම දත් පෙන්වන මොහොත

385
00:42:12,667 --> 00:42:14,375
මම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

386
00:42:31,208 --> 00:42:33,208
තාත්තා ඇහැරිලාද?

387
00:42:34,083 --> 00:42:36,125
- තවමත් නෑ. - ගොඩක් හොඳයි.

388
00:42:36,208 --> 00:42:39,500
තාත්තා අසනීප වූ සෑම විටම ඔබ එහි සිටියා.

389
00:42:39,583 --> 00:42:41,750
ඇත්තෙන්ම මම කළ යුතුයි. මම ඔහුගේ පුතා.

390
00:42:44,333 --> 00:42:45,542
මම විවේක ගන්න යනවා.

391
00:42:47,166 --> 00:42:48,709
අනාගත උපායමාර්ගික සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව...

392
00:42:50,417 --> 00:42:52,625
නව ව්‍යාපෘතියේ පියා නිවේදනය කළේ...

393
00:42:53,542 --> 00:42:54,834
ඔහ්, ඒක?

394
00:42:55,500 --> 00:42:58,291
මට කමක් නෑ කණ්ඩායම් නායකයෙක් වෙන්න ඕනත් නෑ.

395
00:42:58,375 --> 00:42:59,667
මම ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ නැහැ.

396
00:43:00,417 --> 00:43:01,875
ඒක හොඳ අවස්ථාවක්.

397
00:43:02,917 --> 00:43:04,125
උත්සාහ කරන්න.

398
00:43:04,208 --> 00:43:05,959
තාත්තා ඔයාව විශ්වාස කළා ඒක කරන්න.

399
00:43:07,500 --> 00:43:08,667
මම මගේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතුයි.

400
00:43:12,917 --> 00:43:16,417
මගෙන් යම් පීඩනයක් ඉවත් කරන්න.

401
00:43:16,959 --> 00:43:18,333
ඔබට සුවපහසු වීමට මා භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

402
00:43:19,250 --> 00:43:20,625
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටෙන්නයි යන්නේ.

403
00:44:21,625 --> 00:44:24,291
(සීමා කළ ප්රදේශය)

404
00:44:24,834 --> 00:44:25,959
(Hang Jun-woo)

405
00:44:27,750 --> 00:44:29,667
(බලය ලත් පුද්ගලයන් පමණි)

406
00:44:50,542 --> 00:44:53,542
(ඔබට CCTV තිරය හැක් කිරීමට අවශ්‍යද?)

407
00:44:58,125 --> 00:44:59,667
(ඉලක්ක අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සම්පූර්ණයි)

408
00:45:18,166 --> 00:45:20,417
(සීමා කළ ප්රදේශය)

409
00:45:31,583 --> 00:45:33,125
කරුණාකර නැවත ස්කෑන් කරන්න.

410
00:45:38,625 --> 00:45:40,208
කරුණාකර නැවත ස්කෑන් කරන්න.

411
00:46:20,083 --> 00:46:22,583
චෝයි, ඔබ අනෙක් කල්ලි වලින් අසා තිබේද?

412
00:46:23,000 --> 00:46:23,792
එය සන්සුන් ය.

413
00:46:23,875 --> 00:46:25,917
එවැනි මත්ද්‍රව්‍ය තිබෙන බව පවා ඔවුන් නොදැන සිටි බව පෙනේ.

414
00:46:26,875 --> 00:46:27,917
මම ආවා.

415
00:46:28,375 --> 00:46:30,417
Yonggari කල්ලියේ කට්ටිය මොකද කිව්වේ?

416
00:46:30,500 --> 00:46:32,959
මුකුත් දන්නේ නෑ කියලා අපිත් එක්ක ප්‍රශ්න අහනවා.

417
00:46:33,041 --> 00:46:34,417
ඔවුන් බොරු කියන්නේ නැද්ද?

418
00:46:34,500 --> 00:46:38,083
අපි යමු ! මම මිනිස් බොරු අනාවරකයෙක් බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

419
00:46:38,166 --> 00:46:41,000
එය දැන් 80 දශකය නොවේ, ඔබ දන්නවා.

420
00:46:41,083 --> 00:46:43,500
ප්‍රධානියා, කරුණාකර ඔහුව මගේ සහකරු ලෙස හැඳින්වීම නවත්වන්න.

421
00:46:43,542 --> 00:46:44,959
ලැජ්ජයි.

422
00:46:45,041 --> 00:46:47,333
කතා කරන්නේ ඔබයි!

423
00:46:47,375 --> 00:46:49,458
ඔබ සම්පූර්ණ නවකයෙක් වගේ.

424
00:46:49,542 --> 00:46:51,250
- ඔයා පොඩි දෙයක්. - අනේ මන්දා.

425
00:46:53,917 --> 00:46:54,959
හේයි.

426
00:46:55,917 --> 00:46:56,875
කුමක් ද?

427
00:46:57,917 --> 00:46:59,500
Kim Jeong-gu අවදියෙන්.

428
00:47:02,000 --> 00:47:03,542
(Kim Jeong-gu)

429
00:47:21,750 --> 00:47:23,625
ඔබව මෙතරම් කලබලයට පත් කරන්නේ කුමක්ද?

430
00:47:27,917 --> 00:47:30,333
මම මෙතන හිටියොත් මැරෙනවා.

431
00:47:31,542 --> 00:47:33,083
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

432
00:47:34,208 --> 00:47:37,125
මාව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න

433
00:47:37,208 --> 00:47:39,458
පොලිස් ස්ථානයේ හෝ බන්ධනාගාරයේ.

434
00:47:52,667 --> 00:47:54,667
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වන පරිදි ඔබ මට උදව් කළ යුතුය.

435
00:47:56,333 --> 00:47:59,792
මට කියන්න කවුද ඔයාව එළවන්නේ කියලා.

436
00:48:05,083 --> 00:48:06,041
ඔබ එය දන්නවා

437
00:48:06,583 --> 00:48:08,417
කවුරුහරි මගේ ආරක්ෂාව යටතේ ඉන්නවා නම්,

438
00:48:09,625 --> 00:48:11,291
ඔවුන්ට හානියක් කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය.

439
00:48:32,333 --> 00:48:35,333
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි

440
00:48:35,417 --> 00:48:37,458
ඔබ සිරගෙදර වයසට යන තුරු.

441
00:48:59,000 --> 00:49:02,041
මම කෝපි බොන්න කැමතියි.

442
00:49:19,625 --> 00:49:21,458
මට සූදු ණය තිබුණා.

443
00:49:23,750 --> 00:49:26,542
එය පාලනයෙන් තොර වන තෙක් එය වර්ධනය විය.

444
00:49:28,125 --> 00:49:30,208
එතකොටයි මට කෝල් එක ආවේ.

445
00:49:30,291 --> 00:49:33,041
මට එයාට කුඩු විකුණන්න කියන්න.

446
00:49:33,500 --> 00:49:34,959
මොන වගේ ඖෂධයක්ද?

447
00:49:36,959 --> 00:49:39,041
එය MDT ලෙස හැඳින්වේ.

448
00:49:39,125 --> 00:49:44,458
එය ඔබගේ හෝමෝන සමතුලිත කිරීමට උපකාරී වේ

449
00:49:44,542 --> 00:49:47,000
එය හෙරොයින් වලට වඩා 20 ගුණයක් ඇබ්බැහි වීමකි.

450
00:49:47,083 --> 00:49:51,125
එය ඉතා බලවත් ඖෂධයකි.

451
00:49:54,417 --> 00:49:56,709
එතකොට කුඩු විකුණලා ණය ගෙවන්න හැදුවේ?

452
00:50:13,542 --> 00:50:15,792
සහ වෙළෙන්දා, ඒ මෝඩයා ඔහුගේ හිස්වැසුම සමඟ සිටියාද?

453
00:50:15,875 --> 00:50:17,959
මට විශ්වාස නෑ...

454
00:50:25,750 --> 00:50:27,208
ඔහ්, මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවෙමි

455
00:50:28,709 --> 00:50:30,291
එක් වරක් පමණි.

456
00:50:30,959 --> 00:50:33,083
ඔබ එය දැක තිබේද? ඔහු මොන වගේද?

457
00:51:19,333 --> 00:51:20,375
ඔහු හරියටම සමාන විය.

458
00:51:20,875 --> 00:51:21,750
කා සමග ද ?

459
00:51:23,792 --> 00:51:25,834
එයා බැලුවෙත් ඒ විදියටමයි...

460
00:51:28,750 --> 00:51:30,083
මොන මගුලක්ද?

461
00:51:33,500 --> 00:51:34,625
අපොයි නෑ!

462
00:51:55,625 --> 00:51:58,750
(උත්පත්ති)

463
00:51:59,083 --> 00:52:00,000
(පෙරදසුන)

464
00:52:00,083 --> 00:52:01,667
එයාව හොයාගන්න ඕන දෙයක් කරන්න.

465
00:52:02,166 --> 00:52:03,333
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.

466
00:52:04,166 --> 00:52:05,834
ඔබට ස්තූතියි මට බොහෝ නිදහස් කාලයක් තිබේ.

467
00:52:05,917 --> 00:52:09,125
ගනුදෙනුව ආරම්භ කළ පුද්ගලයාට ප්‍රවේශය තිබිය යුතුය

468
00:52:09,208 --> 00:52:10,834
ශිෂ්ටාචාරයේ MDT පැවැත්ම පිළිබඳ තොරතුරු.

469
00:52:10,917 --> 00:52:12,417
චෙන් යවන්න.

470
00:52:12,500 --> 00:52:13,959
සැපයුම් මාර්ගය දිශාව වෙනස් කර ඇත.

471
00:52:16,166 --> 00:52:19,208
මම මගේ පැත්තේ සූදානම් කිරීම් බොහෝ දුරට අවසන් කර ඇත.

472
00:52:19,709 --> 00:52:21,583
අපට වෙනත් දෙයක් භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

473
00:52:22,750 --> 00:52:24,667
ඔයා මගේ අම්මව මැරුවාද?

474
00:52:26,041 --> 00:52:28,583
උත්පත්ති ව්යාපෘතියට ප්රවේශ වීම සඳහා.

475
00:52:28,667 --> 00:52:32,667
එය සෑම දෙයකම ආරම්භය සහ අවසානයයි.